ÜBER UNS
Wir bauen Brücken
Sprache ist die Basis unserer Kommunikation. Oft stehen wir dabei vor der Herausforderung, dass wir auch mit Menschen kommunizieren möchten, deren Sprache wir jedoch nicht beherrschen. In geschäftlichen Beziehungen wie auch privat, hindern uns solche Sprachbarrieren daran, miteinander in Verbindung zu treten und einander zu verstehen. Wir stehen Ihnen bei der Überwindung dieser Barrieren zur Seite. So legen wir den Grundstein für die erfolgreiche Interaktion mit Kunden und Partnern.
Sprache
Kultur
Verbindung
Anastasiya Mies –
Das Gesicht hinter Wostok Sprachen
Ich bin in Weißrussland geboren und aufgewachsen. Schon früh fand ich Freude an Sprache und verschiedenen Kulturen. Als diplomierte Sprachwissenschaftlerin und geprüfte Übersetzerin, unterstütze ich meine Kunden heute dabei andere Kulturen zu verstehen und auf internationalen Märkten mit den verschiedenen Zielgruppen in Kontakt zu treten. Die täglich neuen Herausforderungen und unterschiedlichen Facetten meines Berufs faszinieren mich dabei bis heute.
Vor der Gründung von Wostok Sprachen arbeitete ich in verschiedenen Positionen im In- und Ausland im Bereich als Übersetzerin und Coach für Fremdsprachen. Meine Erfahrung nutze ich heute in meinen Projekten mit Unternehmen, Hochschulen und anderen Bildungseinrichtungen.
Qualifikationen:
Staatl. geprüfte Übersetzerin für Russisch und Deutsch (Fachgebiet: Rechtswesen)
Master of Arts (Computerlinguistik und Deutsch als Fremdsprache)
Dipl. Sprachwissenschaftlerin, Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Englisch
Berufliche Stationen:
seit Oktober 2018:
DaF-Autorin bei DUO, Ludwig-Maximilian-Universität
seit März 2017:
DaF-Dozentin bei der Volkshochschule der Stadt Schwäbisch Gmünd, Leiterin von Integrationskursen
Oktober 2016 – Januar 2017:
DaF-Dozentin bei dem Abendkurs an der Justus-Liebig-Universität
August 2016 – September 2016:
DaF-Dozentin bei dem internationalen Hochschulsommerkurs an der Justus-Liebig-Universität
März – März 2016:
DaF-Dozentin bei dem internationalen Frühlingskurs an der Justus-Liebig-Universität
Oktober 2013 – Oktober 2014:
Leiterin der Übersetzungsabteilung bei „Gilde der Fachdolmetscher und Übersetzer GmbH“ in Minsk
Februar 2013 – Oktober 2013:
Firmenkundenbetreuerin in der Firma „Gilde der Fachdolmetscher und Übersetzer GmbH“
